|
Уважаемые господа!
Мы рады помочь в развитии Вашего сотрудничества с иностранными предприятиями. Для успешного представления импортных товаров на российском рынке необходимо иметь информацию от производителя на нашем родном языке.
Частный технический переводчик с 8-летним опытом работы в области машиностроения и высшим техническим образованием рад предложить Вам следующие услуги:
- Технический перевод документации (основное направление - станки и инструмент), перевод паспортов к станкам, статей, рекламы с/на англ. яз;
- Перевод деловой корреспонденции с/на англ. яз;
- Устный перевод на выставках, деловых встречах, презентациях (англ. яз).
Цены:
Письменный перевод: 350-500 руб/стр. 1 стр. - 1800 знаков с пробелами.
Верстка в графических программах (Autocad, Illustrator, Photoshop и т.д.): 150 руб/стр.
Последовательный устный перевод: 1200 руб/час, 7900 руб/день (8-часовой рабочий день), 750 руб./час при заказе на полную рабочую неделю (40 часов).
Желаем Вам процветания и развития успешных партнерских отношений с иностранными компаниями.
С уважением,
Ванина Любовь Игоревна
Инженер-Переводчик в области машиностроения
|
Dear Visitors,
We are glad to help you in business development in Russia. Having information on the Russian language will very much assist you in starting your business.
I am happy to offer you the following service:
- Translating technical documents (metal working tools and machines), manuals, articles, catalogues, adverts and placing it in particularized magazines (Eng.<->Rus.);
- Translating business correspondence (Eng.<->Rus.);
- Consecutive exhibition interpreter, training interpreter (Eng.<->Rus.);
I am a private translator with 8 year experience of translating technical documents and communicating with European partners. My technical education degree in the machine tool field rewards me with a complete understanding of this area.
Rates:
Translating documents: 6-9 Euro/page.
Making-up (Autocad, Illustrator, Indesign, Photoshop and etc.): 4 Euro/page.
Consecutive interpreting: 25 Euro/hour, 150 Euro/day (8-hours), 15 Euro/hour at full-week service (40 hours) .
I hope that your business in Russia will be successful and beneficial.
Kind regards,
Lubov Vanina
Engineer-Translator in the metal working area
|
