Технический перевод в машиностроении
Technical translation in the metal working area
Словарь
LV-Translate

Поиск - search

Statistics

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Приветствую Вас, Гость · RSS 19.11.2018, 08:21

Подборка слов на тему "Станки для глубокого сверления" (с пояснениями)

Machine – станок

Deep hole drilling machine – станок глубокого сверления

CNC machine – станок с ЧПУ (численно-программное управление)

CNC program – программа ЧПУ (программа, описывающая технологию, задающая режимы обработки станку)

Spindle – шпиндель (вращающийся узел станка, куда вставляется деталь или инструмент)

The spindle rotates – шпиндель вращается

Machine’s axes – оси станка

Work table – рабочий стол (станка)

Люнет – lunette. Это узел, который поддерживает сверло длинные или заготовку, чтобы они не прогибались.

Chuck – патрон (В патрон вставляют заготовку, или сверло. Патрон зажимает заготовку/Сверло, патрону передается крутящее движение от шпинделя)

Travel – ход (перемещение по осям)

Maintenance – техническое обслуживание, установка (станка)

Start-up – запуск (станка)

 

 Detail – деталь

Workpiece – заготовка (Из заготовки получают деталь. Например, цилиндр – заготовка, в нем отверстие просверлили, подрезали торцы, согласно чертежу. Это уже деталь.)

Steel – сталь

Cast iron – чугун

Stainless steel – нержавеющая сталь

Heat resistant steel – жаропрочная сталь

Tool steel – инструментальная сталь

Nonferrous material – цветные сплавы (медь, алюминий, латунь), пластмассы, графит и проч.

Carbide – твердый сплав

Alloy – сплав (сплав никеля – Nickel Alloy)

Shaft – вал

Tube - труба

 

Tool – инструмент

Gun drill – ружейное сверло

BTA drill – сверло BTA

Ejector drill – сверло эжекторного типа

Carbide drill – твердосплавное сверло

Solid carbide drill – цельное твердосплавное сверло (полностью из твердого сплава)

Counterboring – растачивание (Когда отверстие просверлят, его потом можно расточить – увеличить диаметр)

Thread cutting – нарезание резьбы

Cutting edge  – режущая кромка

Shank – хвостовик (сверла). Хвостовик вставляется в шпиндель или в патрон. За него удерживается сверло, через него передается крутящий момент сверлу.

Drill tube – стебель сверла

Корпус сверла – Drill body

Carbide insert - Твердосплавная пластина (пластинка с острой режущей кромкой. Пластины крепятся на стальной корпус сверла).

Chip – стружка

Chip removal – удаление стружки

Roughness – шероховатость

Guide bush – направляющая втулка

Gun drill

 

Cutting conditions – режимы резания

Speed – скорость резания, м/мин

Feed – подача, мм/мин или мм/об (оборот)

Rotating speed, rpm – частота вращения, об/мин

Drilling depth – глубина сверления

Drilling diameter – диаметр сверления

Coolant – СОЖ (Смазывающе-охлаждающая жидкость. Она подается к инструменту, чтобы его охлаждать и вымывать стружку.)

Coolant pressure – давление СОЖ

 

Drawing – чертеж

Sketch – эскиз

Technical task - техническое задание (Запрос на станок, в котором указаны необходимые технические параметры – режимы, длина обрабатываемой детали, диаметр сверления и т.д.)

Order – заказ

Offer - предложение

Delivery time – срок поставки

Price  DDP Moscow - цена на условиях DDP Москва (цена с учетом доставки, растаможки в Москве)

 

Copyright MyCorp © 2018
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz